Her zaman sarhos olmali, Her sey bunda: tek sorun bu. Omuzlarinizi ezen, sizi topraga dogru ceken zaman'in korkunc agirligini duymamak icin, durmamacasina sarhos olmalisiniz.Ama neyle? Sarapla, siirle yada erdemle, nasil isterseniz. Ama sarhos olunuz.
Ve bazi bazi, bir sarayin basamaklari, bir hendegin yesil otlari uzerinde, odanizin donuk yanlizligi icinde, sarhoslugunuzu azalmis ya da busbutun gecmis bir durumda uyanirsaniz; sorun yele, dalgaya, yildiza, kusa, saate sorun, her kacan seye, inleyen, yuvarlanan, sakiyan, konusan her seye sorun, "saat kac" deyin; yel, dalga, yildiz, kus, saat hemen verecektir karsiligini: "sarhos olma saatidir... Zamanin inim inim inleyen koleleri olmamak icin sarhos olun durmamacasina! Sarapla, siirle yada erdemle, nasil isterseniz" ***
(***) Charles Pierre Baudelaire, Paris Sikinitisi, Cev.: Tahsin Yucel, 1985 Adam Yayincilik
Posts
No comments:
Post a Comment